| Bonnie's profile且听风吟★叶 子 独 白PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
06 August 吴哥☆七月盛放--趣事篇要想在这个space上发照片实在是件很头疼的事儿。插队写点文字舒缓下。
此行终极目标为吴哥，附带暹粒及吉隆坡。说说这一路上的趣闻和叶子的所思所想吧。
* 关于语言：
A. 马来西亚有三分之一的人口是华人，这部分人中还是有人说华语的，也就是中文，当然，是那种连二级乙等都过不了的普通话。
第一顿早餐选择了KFC的椰浆饭，由于不清楚椰浆饭的马来语发音，服务生安排了一位华人老太为我们点餐。对话如下：
老太：会suo华语吗~~？
we: Ok.
......
老太：饮料呢，可以选择咖啡啦，红qia啦，还有，orange juice.
we: 2cups of orange juice.
老太：OK啦，orange juice.
......
叶子想她可能不会说“橙汁”吧，哈哈
B. 吴哥景区内会有很多孩子兜售各种纪念品，以明信片居多，固定格式基本是："post cards, one dollar."，但也有特例。
在塔松寺遇到一个五六岁的男孩，见我就分别用中文，日语，韩语三种语言从一数到十，估计他也在揣度我是哪国人，见我
不动容，亮出底牌：lady,buy some post cards, they are not expensive.
塔高寺遇到另一极品小姑娘，我在之前写过：give me some tang guo. 即糖果，见我未做反应，转而：give me some
candy. 从那以后，叶子每天出门都会带糖，可以分给这些孩子。可以出国前带的hi-chew 不多啊
C. 马来西亚和柬埔寨都说英语，不得不说大马人的英语实在是太烂了，还比不上柬埔寨人民，柬埔寨人民那个词汇量，绝对
是海量，出口成章，交流自如。
关于柬埔寨人民的英语词汇量，叶子着实佩服。买小纪念品时，随口指出其中一件没有标签，美女店主随即解释：
It doesn't matter, maybe I confused, I find another one for you. This is of good quality, and it's just
temporarily hard, once washed, it will become very soft and comfortable.
天呐，如果只懂皮毛的人怎可能说出这样的词汇，要是这么跟大马人说，那他可真要confused了
柬埔寨人民，牛！
D. 刚夸了柬埔寨人民英语好，但金无足赤啊，柬埔寨人有个别词发音不好，容易引起误解。
比如eleven, 把 /i/ 发成 /e/ ，/e/ 发成 /ou/， /v/ 发成 /w/，就成了一个极其糟糕的发音。
还有更糟糕的，他们会把thousand 的 th 发成浊辅音的/d/:
话说阿宝同学外出采购水果：山竹，询价：how much?
报价：3 thousand.
阿宝同学直接听成了3dollar. 支付其5美刀。
结果，找零：17000 瑞尔， 一万七呐，彻底被囧到。哈哈，差点没把叶子肚皮笑破
*关于肤色：
总体说来大马人和柬埔寨人民都比中国人黑，但黑得很不同。马来人黑得油光锃亮的，柬埔寨人民是哑光的棕黑色。
一个像漆皮，一个像磨砂皮
 形容不恰当，表拍砖*关于发型：
大马男人真的很喜欢整发型，喷很多很多的发胶，有火龙果造型，还有剑龙造型，刺猬造型，etc.
一上Air Asia灰机就被几个男乘发型雷到
知道剑龙的模样吧，剑龙造型就是那种两侧头发全部拢到中间，高高竖起；火龙果是在剑龙的基础上拉些小穗穗
服了马来人
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://bonnieye.spaces.live.com/blog/cns!5DD89647700CD5C1!1474.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
